新潟の地ビール エチゴビール
ECHIGO PREMIUM BEER
新潟の地ビール エチゴビール
エチゴビールは1994年に日本で初めてクラフトビールの製造を始めました。
これにより全国第一号クラフトビールとなり、日本のクラフトビールが誕生しました。
「うまいビールを知ってるかい うまいビールを飲んでるかい」
これはエチゴビール創業当時のキャッチコピーです。
それ以来、それぞれがしっかりとした個性をもち、繊細でバランスのとれた味わいのクラフトビールを造り続けております。
多様な味わいの中からお好みの一本をお選びください。
Niigata’s Local Beer: Echigo Beer
Echigo Beer began producing craft beer for the first time in Japan in 1994.
This made it the first craft beer in the country and gave birth to Japanese craft beer.
Do you know what good beer is? Do you drink good beer?
This was the catchphrase when Echigo Beer was founded.
Since then, we have continued to brew craft beers, each with a distinct personality and a delicate, well-balanced flavor.
Please choose your favorite beer from our wide variety of flavors.
新瀉的本地啤酒：越後啤酒
越後啤酒於1994年首次在日本開始生產精釀啤酒。
這使得它成為全國第一款精釀啤酒，也是日本精釀啤酒的誕生。
你知道什麽是好啤酒嗎？ 你喝好啤酒嗎？
這是越後啤酒創立時的口號。
從那時起，我們繼續釀造手工啤酒，每一種啤酒都有其獨特的個性和精致、均衡的味道。
請從我們多種多樣的口味中選擇你最喜歡的一款。
新泻的本地啤酒：越后啤酒
越后啤酒于1994年首次在日本开始生产精酿啤酒。
这使得它成为全国第一款精酿啤酒，也是日本精酿啤酒的诞生。
你知道什么是好啤酒吗？ 你喝好啤酒吗？
这是越后啤酒创立时的口号。
从那时起，我们继续酿造手工啤酒，每一种啤酒都有其独特的个性和精致、均衡的味道。
请从我们多种多样的口味中选择你最喜欢的一款。
こしひかり越後ビール
新潟の素材にこだわり、新潟産コシヒカリを使って醸造したビールです。
コシヒカリを加えることでスッキリとしたのど越しとキレのある辛口ビールに仕上がっています。
澄んだ旨みのあるラガービールなので、和食にぴったり合います。
ALC.5% IBU16
Koshihikari Echigo Beer
This beer is brewed using Niigata-grown Koshihikari rice.
The addition of Koshihikari produces a dry beer with a clean and crisp taste.
It is a lager beer with a clear and delicious taste that goes perfectly with Japanese food.
ALC.5% IBU16
越光越後啤酒
這款啤酒是用新瀉種植的越光米釀造的。
加入越光後，產生了一種幹爽的啤酒，味道幹淨而清爽。
它是一種拉格啤酒，味道清澈可口，與日本食品完美搭配。
ALC.5% IBU16
越光越后啤酒
这款啤酒是用新泻种植的越光米酿造的。
加入越光后，产生了一种干爽的啤酒，味道干净而清爽。
它是一种拉格啤酒，味道清澈可口，与日本食品完美搭配。
ALC.5% IBU16
ピルスナー
ピルスナーのオリジナルホップとされるチェコ・ザーツ産アロマホップを贅沢に使用したビールです。
芳しいホップの香りと爽やかな苦味、豊かなモルトの旨みの調和を楽しむ、クラシックスタイルのラガービールです。
ALC.5％ IBU26
Pilsner
This beer is made with a lavish amount of aroma hops from Saaz, Czech Republic, which is considered the original hop for Pilsner.
It is a classic style lager beer with an aroma of aromatic hops, a refreshing bitterness, and a harmony of rich malt flavor.
ALC.5% IBU26
比爾森
這款啤酒使用了大量的捷克薩茲香型啤酒花，這被認為是比爾森啤酒的原始啤酒花。
這是一款經典的拉格啤酒，可以享受芳香的啤酒花香氣、清爽的苦味和豐富的麥芽味道的和諧。
ALC.5% IBU26
比尔森
这款啤酒使用了大量的捷克萨兹香型啤酒花，这被认为是比尔森啤酒的原始啤酒花。
这是一款经典的拉格啤酒，可以享受芳香的啤酒花香气、清爽的苦味和丰富的麦芽味道的和谐。
ALC.5% IBU26
スタウト
ローストした大麦を使用しているため、漆黒色をした深煎りコーヒーのような香りが特徴のエールビールです。
焙煎麦芽の香ばしさとホップの爽やかさ、贅沢なモルトの甘みと旨味がバランス良く調和した、アイリッシュスタイルの本格的黒ビールです。
ALC.7% IBU34
Stout
This is an ale beer with a jet-black color and aroma like deep-roasted coffee due to the use of roasted barley.
The aroma of roasted barley malt, the freshness of hops, and the sweetness and flavor of luxurious malt are well balanced in this authentic Irish-style black beer.
ALC.7% IBU34
斯圖特
這款啤酒具有漆黑的顏色，由於使用了烘烤過的大麥，所以有一種深層烘烤過的咖啡的香味。
在這款正宗的愛爾蘭風格的黑啤酒中，烤大麥芽的香氣、啤酒花的清新、以及豪華麥芽的甜味和風味達到了完美的平衡。
ALC.7% IBU34
斯图特
这款啤酒具有漆黑的颜色，由于使用了烘烤过的大麦，所以有一种深层烘烤过的咖啡的香味。
在这款正宗的爱尔兰风格的黑啤酒中，烤大麦芽的香气、啤酒花的清新、以及豪华麦芽的甜味和风味达到了完美的平衡。
ALC.7% IBU34
のんびりふんわり白ビール
ゆったりくつろぐ時間のための、リラックスしてのんびりと飲む優しい味わいのビールです。
美しく均質な白いにごりと、酵母由来のフルーティーで爽やかな香りや、やわらかい口あたりが特徴のヴァイツェンビールです。
ALC.5% IBU16
Weizen for relaxing time
A beer with a gentle flavor for relaxing and lazing around.
This Weizen beer is characterized by a beautiful, homogeneous white color, a fruity, refreshing aroma derived from the yeast, and a soft mouthfeel.
ALC.5% IBU16
悠閑時光的威斯根啤酒
一款口味溫和的啤酒，適合放鬆和閑逛。
這款魏森啤酒具有漂亮、均勻的白色，有來自酵母的果香和清爽的香氣，口感柔和。
ALC.5% IBU16
悠闲时光的威斯根啤酒
一款口味温和的啤酒，适合放松和闲逛。
这款魏森啤酒具有漂亮、均匀的白色，有来自酵母的果香和清爽的香气，口感柔和。
ALC.5% IBU16
フライング アイピーエー
ホップを大量に使用することで生まれる、インパクトのある苦味と香りが特徴のアメリカンスタイルのインディアペールエールです。
突き抜ける苦味、さわやかなシトラスの香りがクラフトビールファンに人気のIPAです。
うまくて強い苦みがクセになります。
ALC5.5% IBU55
Flying IPA
This is an American-style India Pale Ale with an impactful bitterness and aroma created by using large amounts of hops.
This IPA is popular among craft beer fans for its penetrating bitterness and refreshing citrus aroma.
The good and strong bitterness is addictive.
ALC5.5% IBU55
飛行IPA
這種美國風格的印度淡色啤酒的特點是使用大量的啤酒花產生的衝擊性苦味和香味。
穿透力強的苦味和清爽的柑橘香味使這種IPA受到精釀啤酒愛好者的歡迎。
良好而強烈的苦味讓人上癮。
ALC5.5% IBU55
飞行IPA
这种美国风格的印度淡色啤酒的特点是使用大量的啤酒花产生的冲击性苦味和香味。
穿透力强的苦味和清爽的柑橘香味使这种IPA受到精酿啤酒爱好者的欢迎。
良好而强烈的苦味让人上瘾。
ALC5.5% IBU55
