元祖浪花屋 柿の種
Rice crackers KAKINOTANE
元祖浪花屋 柿の種
新潟名物「元祖柿の種」の誕生は、約１００年前（大正１３年）に遡ります。
名前の由来でもある独特の形は、もともと小判型だったおかきの金型をうっかり踏み潰してしまったことが始まり。
そのまま歪んだ小判型のあられを作ってみたところ、その形が柿の種に似ていて珍しいと評判となり、「元祖柿の種」が生まれ現在まで受け継がれております。
ピリ辛で香ばしい小粒あられの「元祖柿の種」、唐辛子がしっかり効いた厚切りあられの「大辛口柿の種」の他、柿の種をチョコレートでコーティングした「柿チョコ」（期間限定販売）も大人気です。
The Original NANIWAYA Kakinotane
The birth of Niigata’s specialty ” Original Kakinotane” dates back about 100 years ago.
The unique shape of the product, which is also the origin of its name, started when a mold for rice crackers, which was originally oval in shape, was accidentally crushed.
When we made a distorted crescent-shaped rice crackers, it became popular for its unusual shape resembling persimmon seeds, and the ” Original Kakinotane ” were born and have been handed down to the present.
In addition to the spicy and fragrant “Original Kakinotane,” a small rice cracker, and “Dry Kakinotane,” a thick cut rice cracker with a strong chili pepper flavor, “Kaki Choco” (sold only for a limited time), a chocolate coating of Kakinotane, is also very popular.
Persimmon seeds is called “Kakinotane” in Japanese.
元祖浪花屋柿乃種
新瀉縣的特產 “元祖柿乃種”的誕生可以追溯到大約100年前。
這種獨特的形狀，也是名字的由來，始於一個原本是橢圓形的米餅模具被意外地壓碎。
當我們製作了一種變形的月牙形米飯點心時，它因其類似於柿子的特殊形狀而受到歡迎，”元祖柿乃種”由此誕生，並一直流傳至今。
“元祖柿乃種”是一種小而辣的米餅，”幹柿乃種”是一種厚切的、非常辣的米餅，而 “柿乃種Choco “（僅在有限的時間內出售），是柿乃種的巧克力塗層，也非常受歡迎。
元祖浪花屋柿乃种
新泻县的特产 “元祖柿乃种”的诞生可以追溯到大约100年前。
这种独特的形状，也是名字的由来，始于一个原本是椭圆形的米饼模具被意外地压碎。
当我们制作了一种变形的月牙形米饭点心时，它因其类似于柿子的特殊形状而受到欢迎，”元祖柿乃种”由此诞生，并一直流传至今。
“元祖柿乃种”是一种小而辣的米饼，”干柿乃种”是一种厚切的、非常辣的米饼，而 “柿乃种Choco “（仅在有限的时间内出售），是柿乃种的巧克力涂层，也非常受欢迎。
元祖浪花屋 柿の種缶入り
新潟名物「柿の種」は今や日本を代表する米菓となりましたが、その柿の種を生み出したのが「浪花屋製菓」で、約１００年の歴史があります。
この「元祖柿の種缶入り」は昔からずっと変わらぬ三日月型でピリ辛の小粒あられを、和紙風小袋に入れて伝統的デザインの化粧缶に詰めた、浪花屋の代名詞と言えるお菓子です。
Original NANWAYA Kakinotane in a Can
Niigata’s famous “Kakinotane” has a history of about 100 years since its birth.
This “Original Kakinotane in a Can” is a famous local snack, a traditional small rice cracker with a spicy flavor, packed in a traditionally designed can.
元祖浪花屋柿乃種（罐裝）
新瀉著名的 “柿乃種”自誕生以來已有約100年的曆史。
這款 “元祖浪花屋柿乃種（罐裝）”是當地著名的小吃，是一種小而辣的米餅，味道很辣，裝在一個傳統設計的罐子裏。
元祖浪花屋柿乃种（罐装）
新泻著名的 “柿乃种”自诞生以来已有约100年的历史。
这款 “元祖浪花屋柿乃种（罐装）”是当地著名的小吃，是一種小而辣的米餅，味道很辣，装在一个传统设计的罐子里。
元祖浪花屋 柿の種ファミリー袋
国産もち米を使い、昔と変わらぬ三日月型でピリ辛に焼き上げた伝統の味「元祖柿の種」です。
柿の種だけ（ピーナッツは入っておりません）を詰めた食べきり小袋の徳用パックです。
Original NANIWAYA Kakinotane Family Bag
Made from domestic glutinous rice and baked in the same crescent shape as in the past, this is the traditional taste of “Original Kakinotane”.
This pack contains only kakinotane (no peanuts).
元祖浪花屋柿乃種家庭包
用國產糯米製成，並按照過去的月牙形烤製，這就是 “元祖柿乃種”的傳統味道。
本包隻包含柿乃種（無花生）。
元祖浪花屋柿乃种家庭包
用国产糯米制成，并按照过去的月牙形烤制，这就是 “元祖柿乃种”的传统味道。
本包只包含柿乃种（无花生）。
元祖浪花屋 大辛口柿の種ファミリー袋
厚切りで自然にヒビが入るように焼き上げた、唐辛子がしっかり効いた大辛口味の柿の種です。
柿の種だけ（ピーナッツは入っておりません）を詰めた食べきり小袋の徳用パックです。
Original NANIWAYA Dry Taste Kakinotane Family Bag
These rice crackers are thickly sliced and baked so that they crack naturally, and have a dry taste with a strong chili pepper flavor.
This pack contains only Kakinotane (no peanuts).
元祖浪花屋幹燥的味道柿乃種家庭袋
切成厚片並進行烘烤，使其自然開裂，這是一種具有強烈辣椒味的幹米餅。
本包隻包含柿乃種（無花生）。
元祖浪花屋干燥的味道柿乃种家庭袋
切成厚片并进行烘烤，使其自然开裂，这是一种具有强烈辣椒味的干米饼。
本包只包含柿乃种（无花生）。
